Chương 94: Khói lửa nhân gian

[Dịch] Bàng Môn Tà Đạo, Tu Tiên Dựa Vào Phú Bà

Bao Công Ngư

7.419 chữ

04-05-2026

Tiểu Thu nghe mẫu thân hỏi vậy, lập tức ngẩng đầu đáp: “Một tỷ tỷ tóc quăn.”

Tóc quăn tỷ tỷ là cái gì chứ, sao lại y hệt tên đáng ghét kia, hắn cũng gọi nàng là nhóc tóc quăn.

“Ta là Lâm Vũ Nông.” Lâm Vũ Nông vội vàng nói.

“Vâng, tóc quăn tỷ tỷ.”

Lâm Vũ Nông: ......

Giang Tâm Nguyệt nhìn theo hướng ánh mắt của nữ nhi, mỉm cười chào một tiếng, rồi quay sang nói tiếp với Thẩm Khinh Chu: “À phải rồi, chiều qua Khương tiên sinh có gọi điện tới, nói hôm nay sẽ qua đây. Nhưng ta không biết hôm nay khi nào ngươi mới về, nên ông ấy đổi sang ngày mai.”

“Khương tiên sinh? Khương tiên sinh nào?” Thẩm Khinh Chu hơi ngạc nhiên.

“Chính là Khương Nguyên Quý, người nhờ ngươi qua xem đứa cháu nội đêm nào cũng khóc mãi không ngừng đó.” Giang Tâm Nguyệt đáp.

“Ồ, ra là lão ấy. Nếu nàng không nhắc thì ta cũng quên mất rồi. Nhanh vậy đã có kết quả sao?”

Vừa nói, Thẩm Khinh Chu vừa đi về phía phòng tắm, chuẩn bị tắm rửa. Bây giờ trời nóng, tối qua lại vận động suốt nửa đêm, cả người nhớp nháp, khó chịu vô cùng.

“Ông chủ, liệu ông ấy có đến tìm ngươi tính sổ không?” Giang Tâm Nguyệt có phần lo lắng.

“Tính sổ? Tính sổ cái gì? Con dâu lão đâu phải ta ngủ cùng, đứa bé cũng đâu phải con ta, lão tính với ta kiểu gì? Lão không dám đâu.” Thẩm Khinh Chu đáp.

Giang Tâm Nguyệt còn muốn nói thêm, nhưng bị Thẩm Khinh Chu ngắt lời ngay.

“Được rồi, đừng nói mấy chuyện đó nữa. Đi lấy cho ta một bộ quần áo thay, cả người dính dính nhớp nhớp, khó chịu chết được.”

Giang Tâm Nguyệt nghe vậy, lập tức đi vào phòng Thẩm Khinh Chu.

Lúc này Lâm Vũ Nông mới chen được lời, vội hỏi: “Đó là thê tử và nữ nhi của ngươi sao?”

Rõ ràng nàng và Thẩm Khinh Chu cũng chẳng có bao nhiêu tình cảm, nhưng không hiểu sao lúc hỏi câu này, trong lòng nàng lại thoáng thấy không được dễ chịu.

“Không phải, nàng ấy là nhân viên của ta, tên Giang Tâm Nguyệt. Sau này ngươi cứ gọi nàng là Tâm Nguyệt tỷ. Còn đây là nữ nhi của nàng, Tiểu Thu...”

Vừa nói, Thẩm Khinh Chu vừa đẩy Tiểu Thu đang lon ton đi theo ra ngoài.

“Không công bằng, vì sao tóc quăn tỷ tỷ lại được ở đây?” Tiểu Thu bĩu môi lầm bầm.

Thẩm Khinh Chu nghe vậy thì nhìn sang Lâm Vũ Nông. Cô nàng tóc quăn lập tức đỏ bừng hai má, vội kéo Tiểu Thu đi ra ngoài.

Giang Tâm Nguyệt cầm quần áo thay của Thẩm Khinh Chu đứng ngoài cửa phòng tắm, nghe thấy tiếng nước bên trong thì khẽ gõ cửa.

“Vào đi.”

Nghe tiếng đáp, Giang Tâm Nguyệt đẩy cửa bước thẳng vào.

Lâm Vũ Nông thấy cảnh ấy thì trợn tròn mắt, đây mà là nhân viên sao?

Nàng cúi đầu nhìn Tiểu Thu, phát hiện Tiểu Thu cũng đang nhìn lại nàng.

“Thẩm Khinh Chu là phụ thân ngươi sao?” Lâm Vũ Nông hỏi.

“Thâm Tình Chu là ai vậy?” Khuôn mặt nhỏ nhắn của Tiểu Thu đầy vẻ ngơ ngác.

Lâm Vũ Nông: ......

“Chính là kẻ đang tắm ở bên trong.” Lâm Vũ Nông bực bội đáp.

“Ồ, là lão đại.” Tiểu Thu chợt hiểu ra.

“Ngươi gọi hắn là lão đại?” Lâm Vũ Nông có chút kinh ngạc.

Tiểu Thu gật đầu, rồi hỏi: “Ta có thể gọi hắn là phụ thân không?”

“Không thể.” Lâm Vũ Nông theo bản năng đáp, nhưng ngay sau đó mới sực tỉnh, “Vì sao ngươi lại muốn gọi hắn là phụ thân? Phụ thân ngươi đâu?”

“Ta không có phụ thân.” Tiểu Thu đáp.

Lâm Vũ Nông nghe vậy thì nhíu mày. Chưa kịp hỏi tiếp, Giang Tâm Nguyệt đã từ phòng tắm đi ra, nên nàng đành tạm thời ngậm miệng lại.Thẩm Khinh Chu tắm rửa xong, tinh thần sảng khoái bước ra khỏi nhà tắm, vừa nhìn đã thấy Tiểu Thu đang ngồi trên ghế sô pha xem chiếc TV mới mua, còn Lâm Vũ Nông thì đi tới đi lui khắp phòng.

Giang Tâm Nguyệt đã vào bếp chuẩn bị cơm trưa.

Thấy Thẩm Khinh Chu đi ra, Lâm Vũ Nông lập tức bước tới, bất mãn hỏi: "Nữ nhân kia có quan hệ gì với chàng?"

"Chẳng phải nàng nói mình là quỷ, không giúp được ta chuyện gì sao? Nếu đã vậy, những việc khác đương nhiên phải để người khác giúp. Làm người đừng quá tham."

"Chàng... chàng thật không biết xấu hổ."

Lâm Vũ Nông tức đến nghiến răng, xoay người đi thẳng ra ngoài, như muốn cứ thế bỏ đi cho khuất mắt.

"Đừng chạy xa quá." Thẩm Khinh Chu thuận miệng dặn một câu.

"Gì cơ?" Giang Tâm Nguyệt nghe tiếng, liền thò đầu từ trong bếp ra.

"Không có gì, không phải nói với nàng."

"Ồ." Giang Tâm Nguyệt đáp một tiếng rồi lại rụt đầu vào.

"Đồ háo sắc, tên lưu manh, đồ chó chết..."

Lâm Vũ Nông lẩm bẩm chửi rủa, bước xuống lầu, nhất thời lại chẳng biết nên đi đâu.

Thẩm Khinh Chu cũng mặc kệ nàng, tự mình ngồi xuống sô pha. Tiểu Thu đang mải mê xem hoạt hình, thấy hắn ngồi xuống liền lập tức sà tới, nằm úp lên đùi hắn.

Thẩm Khinh Chu xoa đầu Tiểu Thu, thư thái châm một điếu thuốc.

"Ăn cơm thôi..."

Giang Tâm Nguyệt gọi một tiếng, rồi lần lượt bưng thức ăn ra bàn.

"Trưa nay nấu món gì ngon thế... ừm..."

Thẩm Khinh Chu nhìn mấy món nàng bưng lên, lập tức cảm thấy có gì đó không ổn.

Hàu sống sốt tỏi, hẹ xào trứng, cật xào, canh hải sâm kỷ tử...

"Cái này là sao?" Thẩm Khinh Chu ngẩn người.

"Chàng nên bồi bổ một chút." Giang Tâm Nguyệt nói.

"Ta bồi bổ cái gì chứ?" Thẩm Khinh Chu đầy vẻ khó hiểu. "Ta khỏe lắm, được không?"

Giang Tâm Nguyệt không đáp, chỉ quay đầu nhìn về phía chiếc TV treo trên tường phía sau.

"Ta đang nói chuyện với nàng, nàng nhìn gì... ừm..." Thẩm Khinh Chu dường như chợt hiểu ra.

"Ta đâu có yếu, căn bản không cần bồi bổ." Thẩm Khinh Chu vừa nói vừa gắp một miếng hải sâm lớn vào bát.

"Ta chỉ là đói bụng, nếm thử xem vị thế nào thôi."

"A... đúng đúng đúng..." Giang Tâm Nguyệt cười tươi như hoa.

......

"Tay nghề của nàng quả thật không tệ, mấy món này nấu rất ngon."

Ăn xong, Thẩm Khinh Chu lại ung dung nằm dài trên sô pha, hoàn toàn không có ý đứng dậy phụ dọn dẹp.

"Mẫu thân ta nấu ăn rất giỏi, ta đều học từ người." Giang Tâm Nguyệt nói.

"Chiều nay ta ra ngoài một chuyến. Nàng ở nhà, nếu có chuyện gì thì gọi điện cho ta." Thẩm Khinh Chu nói.

"Được." Giang Tâm Nguyệt cũng không hỏi hắn định đi làm gì.

Thẩm Khinh Chu quay đầu nhìn Tiểu Thu đang nằm trên lưng Ô Ảnh rồi hỏi: "Tiểu Thu, chiều nay có muốn đi ra ngoài với ta không?"

"Ồ?" Tiểu Thu ngẩng đầu lên, mặt đầy vui mừng. "Ta đi."

"Chiều nay chàng định dẫn Tiểu Thu ra ngoài chơi sao?" Trên mặt Giang Tâm Nguyệt lộ vẻ ngạc nhiên, đồng thời còn xen lẫn một tia mừng thầm.

"Không phải, chỉ là đi làm chút việc, tiện thể đưa nó ra ngoài dạo một vòng." Thẩm Khinh Chu đáp.

"Ồ."

Nghe vậy, Giang Tâm Nguyệt cúi đầu, nàng còn tưởng Thẩm Khinh Chu cố ý dẫn Tiểu Thu ra ngoài chơi.

Buổi trưa, Thẩm Khinh Chu ngủ một giấc trên sô pha. Mãi đến khoảng bốn, năm giờ chiều, hắn mới lững thững ra khỏi cửa.Tiểu Thu và Ô Ảnh vội vàng theo xuống lầu.

Xuống tới tầng dưới, Thẩm Khinh Chu hướng về góc khuất gọi một tiếng: “Được rồi, đừng giận nữa, ta đưa nàng đi dạo một vòng.”

Lâm Vũ Nông nghe vậy, lúc này mới không tình không nguyện bước ra khỏi bóng tối.

“Cuộn Mao tỷ tỷ, hây~” Tiểu Thu lập tức đáng yêu vẫy vẫy tay.

“Phải gọi ta là Lâm tỷ tỷ, chứ không phải Cuộn Mao tỷ tỷ gì hết.” Lâm Vũ Nông xoa đầu nhỏ của nàng, bực dọc nói.

Nói rồi nàng lại nhìn sang Thẩm Khinh Chu: “Sao chàng biết ta ở đây?”

“Nàng là vợ ta mà, ta đương nhiên biết.” Thẩm Khinh Chu đầu cũng chẳng ngoảnh lại, cứ thế bước thẳng về phía trước.

Lâm Vũ Nông nghe vậy, chẳng hiểu vì sao trong lòng bỗng thấy vui vui, vội chắp tay sau lưng, bước chân nhẹ tênh đuổi theo hắn.

“Chúng ta đi đâu?”

“Tìm cho nàng một ký thân chi sở. Bằng không cứ tiếp tục thế này, sớm muộn nàng cũng hóa thành kẻ ngốc.”

“Ta mới không thế.” Lâm Vũ Nông cứng miệng đáp.

Nhưng trong lòng nàng cũng hiểu rõ, nếu không quay về minh thổ, đó chỉ là chuyện sớm hay muộn mà thôi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!